Jeremiah 27:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme morafe o o tlaa ipayang thamo tlase ga jokwe ya kgosi ya Babilone, o ba o e direla, ke tlaa lesa morafe oo o sala mo lefatsheng la ga one, go bua Jehofa; o le lema o ba o aga mo go lone.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi morahe o o tsenyañ thamo ea ona mo yokoeñ ea khosi ea Babelona, o e rihela, ouo ki tla o lesa mo hatsiñ ya ona, go bua Yehova; mi o tla le lema, o nna go yeona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ditshaba tseo di tlisago molala wa tsona ka tlase ga joko ya kgosi ya Babele le di e hlankala ka tla di homotsa nageng ya tsona,’ o re’alo Jehofa; ba tla e bjala, ba phela go yona.

Tswana Setswana 1970

Mme setšhaba se se tsenyang thamo ya sona mo jokong ya sona mo jokong ya kgosi ya Babele, se e direla, sona ke tla se sadisa mo lefatsheng la sona gore se le leme, se nne mo go lone.’ ” Morena o buile jalo.