Jeremiah 27:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka bua le Setekia kgosi ya Juta ka fa mafokong otlhe a, ka re: “Ipeeng dithamo tlase ga jokwe ya kgosi ya Babilone, lo e direle le batho ba yone, mme lo tshele.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi ka bua le Tsedekie khosi ea Yuda kaha mahukuñ aotle a, ka re, Lo tsenye thamo tsa lona mo yokoeñ ea khosi ea Babelona, lo e rihele le bathu ba eona, lo tsele.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka bolela le Tsedekia kgosi ya Juda mabapi le mantsu a ka moka, ka re: “Tlisang melala ya lena ka tlase ga joko ya kgosi ya Babele, le mo hlankale le setshaba sa gagwe le bophelo bja gagwe.”

Tswana Setswana 1970

Le gona ka bolelela Setekia, kgosi ya Juta, mafoko otlhe a ka re: “Tsenyang dithamo tsa lona mo jokong ya kgosi ya Babele, lo e direle le morafe wa yona; foo lo tla phela.