Jeremiah 27:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Fa ba le baperofeti, mme fa lefoko la ga Jehofa le le mo go bone, a ba rapele Jehofa wa masomosomo jaana, gore dijana tse di tlogetsweng mo ntlong ya ga Jehofa, le mo ntlong ya kgosi ya Juta, le mo Jerusalema, di se ka tsa ya Babilone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ha ba le baperofeti, mi ha ba na le lehuku ya ga Yehova, a ba rapele Yehova oa lintua yana, gore lilo tse ri setseñ mo tluñ ea ga Yehova, le mo tluñ ea khosi ea Yuda, le mo Yerusalema, li si ee Babelona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ge e ba e le baporofeta le lentsu la Jehofa le na le bona, anka ba tle go Jehofa wa madira, gore dibjana tseo di setsego ka ntlong ya Jehofa le ka ntlong ya kgosi ya Juda di tle go bona. Le Jerusalema, le se ka la ya Babele.

Tswana Setswana 1970

Mme fa bone e le baporofeti, fa Lefoko la Morena le na nabo, a ba rapela Morena wa masomosomo thata gore dijana tse di tlogetsweng mo Ntlong ya Morena le mo ntlong ya kgosi ya Juta le mo Jerusalema di se ka tsa isiwa kwa Babele le tsona.