Jeremiah 27:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

di tlaa isiwa kwa Babilone, mme di tlaa nna gone go ya go fitlha mo motlheng o ke tlaa ba lekolang ka one, go bua Jehofa; foo ke tlaa di tlhatlosa, ke di busetsa mo felong fa.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Li tla isioa Babelona, mi li tla na gona le go motleñ o ki tla li lekolañ ka ona, go bua Yehova; ereha gona ki tla li tlisañ, ki li rebolela go heloñ ha.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba tla iswa bothopsa Babele le ba tla ba gona go fihla letsatsing leo ka ba etetsego ka lona,” o re’alo Jehofa. Ka tla ba busetsa go tloga moo go ya lefelong le.

Tswana Setswana 1970

‘Di tla isiwa kwa Babele, di nna teng go fitlha letsatsing le ke di tlhokomelang ka lone; foo ke tla di ntsha teng, ke di busetsa mo felong fano.’ ” Morena o buile jalo.