Jeremiah 27:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka ga lona, lo se ka lwa reetsa baperofeti ba lona, le fa e le baitseanape ba lona, le fa e le ditoro tsa lona, le fa e le baswabedi ba lona, le fa e le dingaka tsa lona, ba ba buang le lona, ba re: ‘Lo se ka lwa direla kgosi ya Babilone;’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona, si retseñ baperofeti ba lona, le baitseanape ba lona, le balori ba lona, le bashuabi ba maru ba lona, le baloi ba lona, ba ba buañ le lona, ba re, Ga lo kitla lo rihela khosi ea Babelona:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona, le se ka la theetsa baporofeta ba lena, goba banoge ba lena, goba dinoge tsa lena, goba dinoge tsa lena, bao ba bolelago le lena, nka se hlankale kgosi ya Babele.

Tswana Setswana 1970

‘Mme lona, se utlweng baporofeti ba lona le baitseanape ba lona le balori ba lona le baroka ba lona le baloi ba lona ba ba lo rayang ba re: Ga lo kitla lo direla kgosi ya Babele.