Jeremiah 28:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme Hanania a bua mo ponong ya batho botlhe, a re: “Jehofa o bua jaana, a re: Fela jalo ke tlaa roba jokwe ya ga Nebukatenesare kgosi ya Babilone, ke e tlosa mo thamong ya merafe yotlhe, dinyaga di le pedi tse di tletseng di e se di fete.” Mme moperofeti Jeremia a tloga a tsamaya.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Hananie a bua ha pele ga bathu botle, a re, Go bua yalo Yehova; Ki tla roba yalo yokoe ea ga Nebukadenetsare khosi ea Babelona mo thamoñ tsa merahe eotle, linyaga li tu li tletse li e si li hete. Mi Yeremie moperofeti a ea.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Hanania a araba pele ga setshaba ka moka: “Se ka seo Jehofa a se boletsego; Ka tla roba joko ya Nebukadinetsara kgosi ya Babele molaleng wa ditshaba ka moka ka ngwaga o tee. Ka moka moporofeta Jeremia a ya.

Tswana Setswana 1970

Hananya a ba a bua fa pele ga batho botlhe a re: “Morena o bua jaana a re: ‘Ke tla roba joko ya ga Nebukatenesare, kgosi ya Babele jalo, ke e tlosa mo thamong tsa ditšhaba tsotlhe, dinyaga di le pedi di ise di fete.’ ” Mme moporofeti Jeremia a itsamaela ka tsela ya gagwe.