Jeremiah 28:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne Jehofa wa masomosomo, Modimo wa Iseraele, o bua jaana; a re: Ke beile jokwe ya tshipi mo thamong ya merafe yotlhe e, gore e direle Nebukatenesare kgosi ya Babilone; mme e tlaa mo direla. Ke bile ke mo neile diphologolo le dibatana tsa naga.’ ”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone go bua yalo Yehova oa lintua, Morimo oa Bayeserela: Ki beile yokoe ea tsipi mo thamoñ tsa merahe eotle e, gore e rihele Nebukadenetsare khosi ea Babelona; mi e tla mo rihela: mi ki mo neile le cona tse ri tserileñ tsa naga.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa wa madira Modimo wa Baiseraele o re: “Ka beile joko ya tshipi molaleng wa ditshaba tse ka moka, gore di hlankale Nebukadinetsara kgosi ya Babele. Ba tla mo hlankala, ka tla mo fa dibata tsa naga.

Tswana Setswana 1970

Gonne Morena wa masomosomo, Modimo wa Iseraele, o bua jaana a re: Ke beile joko ya tshipi mo thamong tsa ditšhaba tsotlhe tse gore di direle Nebukatenesare, kgosi ya Babele; di tshwanetse go mo direla. Le gona ke mo neetse diphedi tsa naga gore di mo direle.’ ”