Jeremiah 28:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke tlaa ba ke busetsa mo felong fa Jekonia morwa Jehoiakime, kgosi ya Juta, a na le batshwarwa botlhe ba Juta, ba ba ileng Babilone, go bua Jehofa; gonne ke tlaa roba jokwe ya kgosi ya Babilone.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ki tla bosetsa go heloñ ha Yekonie moroa Yehoyakime khosi ea Yuda, le bacuaroi botle ba Yuda ba ba le ba hitla Babelona, go bua Yehova: gone ki tla roba yokoe ea khosi ea Babelona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka tla busetsa Jekonia morwa wa Jehoyakime kgosi ya Juda lefelong le le mathopsa ka moka a Juda ao a ilego Babele,” o re’alo Jehofa. Gobane ka tla roba joko ya kgosi ya Babele.

Tswana Setswana 1970

Le Jegonya, morwa Joyakime, kgosi ya Juta, le batshwarwi botlhe ba Juta, ba ba isitsweng kwa Babele, ke tla ba busetsa mo felong fano; gonne ke tla roba joko ya kgosi ya Babele.’ Morena o buile jalo.”