Jeremiah 28:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

e bong moperofeti Jeremia, a re: “A go nne jalo! A Jehofa a dire jalo! A Jehofa a dirafatse mafoko a gago a o a perofesitseng, a go ba a lere dijana tsa ntlo ya ga Jehofa, le botlhe ba botshwaro, ba tswe Babilone ba tle felong fa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Eboñ, Yeremie moperofeti a re, Amena: a Yehova a rihe yalo: a Yehova a tlomamise mahuku a gago, a u a perofesitseñ, go tlisa lilo tsa ntlu ea ga Yehova, le bacuaroi botle mo Babelona go heloñ ha.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka moporofeta Jeremia a re: “Amene, Jehofa o boletse se gore Jehofa a busetse mo lefelong le dibjana tsa ntlo ya Jehofa le tsohle tseo ba di tserego bothopsa Babele.

Tswana Setswana 1970

Moporofeti Jeremia a re: “Ahee! A Morena a dire jalo! A Morena a dirafatse mafoko a gago a o a rerileng, ka go busa dijana tsotlhe tsa Ntlo ya Morena le batshwarwi botlhe kwa Babele le go ba busetsa mo felong fano.