Jeremiah 29:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaana, a ke mafoko a lokwalo lo moperofeti Jeremia, a le mo Jerusalema, a lo kwalela masalela a bagolwane ba botshwaro le baperesiti, le baperofeti, le batho botlhe ba Nebukatenesare o ne a ba tlositse mo Jerusalema, a ba isitse kwa Babilone ba le ditshwarwa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

A KI mahuku a episetole e Yeremie moperofeti a e romañ mo Yerusalema go ea masaleleñ a bagolu ba ba le ba isioa bacuaroi, le baperiseti, le baperofeti, le bathu botle ba Nebukadenetsare o ba tlositseñ Yerusalema go ba isa Babelona;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A ka mantsu a lengwalo leo moporofeta Jeremia a le rometsego go masaledi a bahlomphegi bao ba ilego ba iswa Jerusalema, baperisita, baporofeta le batho ka moka bao Nebukadinetsara a ba thopilego Jerusalema. Go ya Babele;

Tswana Setswana 1970

Ke ona mafoko a lokwalo lo moporofeti Jeremia o lo kwaletseng masalela a bagolo ba batshwarwi le baperesiti le baporofeti le morafe otlhe go tswa Jerusalema, ba Nebukatenesare a ba tlositseng mo Jerusalema, a ba isa kwa Babele mo botshwarong. –