Jeremiah 29:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

‘Bonang, ke tlaa ba tsosetsa tšhaka, le popamo, le kgogodi, ke tlaa ba dira jaaka difeige tse di bosula, tse di sa kakeng tsa jewa, ka di le bosula thata.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Go bua yalo Yehova oa lintua: Bonañ, ki tla ba romela caka, le loshekeri, le pesetelense, ki ba riha lifeige tse ri cueretlanyeñ, tse ri sa kakeñ tsa yeoa, ka boshula.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa wa madira o re: “Bonang, ka tla ba romela tshosa, tlala le leuba, ka ba dira bjalo ka mago a mabe ao a ka se jelwego, ka ge a le a mabe kudu.

Tswana Setswana 1970

ee, Morena wa masomosomo o bua jaana a re: ‘Itseng gore ke tla ba romela tšhaka le tlala le leroborobo, ke ba dira jaaka difeie tse di bodileng tse di sa jeweng ke motho, ka di le dimpe thata.