Jeremiah 29:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke tlaa ba konatelela ka tšhaka, le ka popamo, le ka kgogodi, ke tlaa ba neela go akgaakgelwa mo magosing otlhe a lefatshe, gore ba nne thogako, le kgakgamatso, le kotso, le kgobo mo merafeng yotlhe kwa ke ba leleketseng teng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ki tla ba khonatelela ka caka, le loshekeri, le pesetelense, ki ba nela khoberegoñ mo magosiñ a lehatse aotle, go na thogo, le khakhamaco, le koco, le khobo, mo meraheñ eotle e ki ba leleketseñ go eona:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka tla ba bolaya ka tshosa, ka tlala le ka leuba, ka ba dira kgoboso gare ga mebuso ka moka ya lefatshe; ditshaba ka moka tseo ka di rakago go tsona.

Tswana Setswana 1970

Ke tla ba latelela ka tšhaka le ka tlala le ka leroborobo, ke ba dira theregiso ya magosi otlhe a lefatshe, le thogako le setshosa le tshotlo le kgobo mo ditšhabeng tsotlhe kwa ke ba lelekelang teng.