Jeremiah 29:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka go bo ba se ka ba reetsa mafoko a me,’ go bua Jehofa, ‘a ke romileng batlhanka ba me, e bong baperofeti, kwa go bone ka one, ke phakela ke ba roma; mme lwa gana go utlwa,’ go bua Jehofa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone ga ba ka ba retsa mahuku a me, go bua Yehova, a ki a rometseñ go bona ka baperofeti batlañka ba me, ka go phakela go ba roma; mi ga loa ka loa utlua, go bua Yehova.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa yo ka ilego ka romela bahlanka ba ka e lego baporofeta go yena o re ka ge ba be ba sa theetse mantsu a ka, ka gona ka ile ka tsoga e sa le ka pela ka ba roma; eupsa wena ga se wa theetsa,” o re’alo Jehofa.

Tswana Setswana 1970

Ke ka gore ga ba a ka ba utlwa mafoko a me,’ go bua Morena, ‘a ke a ba rometseng ka baporofeti, batlhanka ba me ka tlhoafalo, mme ba ganne go utlwa,’ go bua Morena.