Jeremiah 29:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jehofa wa masomosomo, Modimo wa Iseraele, o bua jaana ka ga Ahabe morwa Kolaia, le ka ga Setekia morwa Maaseia, ba ba lo perofesetsang maaka ka leina la me, a re: ‘Bonang, ke tlaa ba tsenya mo seatleng sa ga Nebukateresare kgosi ya Babilone; mme o tlaa ba bolaela fa pele ga matlho a lona;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Go bua yalo Yehova oa lintua, Morimo oa Bayeserela, kaga Ahabe moroa Kolaye, le kaga Tsedekie moroa Masaye, ba ba lo perofesetsañ kako ka leina ya me: Bonañ ki tla ba tsenya mo atleñ sa ga Nebukadenetsare khosi ea Babelona; mi o tla ba bolaea ha pele ga maitlo a lona;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Se ka seo Jehofa wa madira Modimo wa Baiseraele a se boletsego mabapi le Ahaba morwa wa Kolaya le Tsedekia morwa wa Masea, bao ba porofetago maaka ka leina la ka; Bonang, ka tla ba gafela diatleng tsa Nebukadinetsara kgosi ya Babele; o ba bolaya pele ga sefahlego sa gago;

Tswana Setswana 1970

“Morena wa masomosomo, Modimo wa Iseraele, o bua jaana ka ga Ahabe, morwa Kolaya, le ka ga Setekia, morwa Maaseya, ba ba lo rerelang maaka mo leineng la me, a re: ‘Bonang, ke tla ba neela mo diatleng tsa ga Nebukatenesare, kgosi ya Babele; o tla ba bolaya fa pele ga matlho a lona.