Jeremiah 29:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne ba dirile bosilo mo Iseraele, ba dirile boaka le basadi ba bangwe ka bone, ba buile ka leina la me ka tsietso, ba bua mafoko a ke se kang ka a ba laolela; e bile ke nna ke itseng, ke bile ke mosupi,’ ” go bua Jehofa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone ba lotsahetse mo Bayesereleñ, ba gokahetse le basari ba bañ ka bona, ba buile mahuku ka kako ka leina ya me, a ki sa a ba laoleleñ; kia itse, mi ki moshupi, go bua Yehova.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

ka gobane ba otswa le basadi ba baagisani ba bona, le ba boletse mantsu a maaka ka leina la ka, ao ka sa kago ka ba laela; Le ka a tseba, le ka hlatse,” go realo Morena.

Tswana Setswana 1970

Ke ka gore ba dirile tsa botlhabisa-ditlhong mo Iseraeleng, ba senya nyalo le basadi ba bangwe-ka-bone, ba bua mafoko a maaka mo leineng la me, a ke sa a ba laelang. Dilo tseo ke a di itse, ke mosupi wa tsona,’ go bua Morena.