Jeremiah 29:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne Jehofa wa masomosomo, Modimo wa Iseraele o bua jaana, a re: “A baperofeti ba lona ba ba mo gare ga lona, le baitseanape ba lona ba se lo tsietse, gape lo se ka lwa reetsa ditoro tsa lona tse lo di lorang.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone go bua yalo Yehova oa lintua, Morimo oa Bayeserela: A baperofeti ba lona le baitseanape ba lona ba ba mo go lona, ba si lo tsietse, mi si retseñ litoro tsa lona tse lo li lorisañ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane se ka seo Jehofa wa madira Modimo wa Baiseraele a se boletsego: “Le se ka la dumelela baporofeta ba lena le baporofeta ba lena bao ba lego gare ga lena ba le fora, le le se ka la theetsa ditoro tsa lena tseo le di lorago.

Tswana Setswana 1970

Gonne Morena wa masomosomo, Modimo wa Iseraele, o bua jaana a re: ‘A baporofeti ba lona ba ba mo go lona le baitseanape ba lona ba se ka ba lo tsietsa. Le gona se dumeleng ditoro tsa bone tse ba di lorang.