Jeremiah 3:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ya o bolele mafoko a kwa ntlheng ya botsheka, o re: ‘Boa wena Iseraele wa motenegi,’ go bua Jehofa. ‘Ga nketla ke lo leba ka bogale, gonne ke kutlwelobotlhoko,’ go bua Jehofa, ‘ga nketla ke tshegetsa bogale ka bosakhutleng.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Ea, mi u küele kua Noreteñ mahuku a, mi u re, Boeañ lona Bayeserela ba tenego, go bua Yehova; mi ga ’nkitla ki osetsa bogale yoa me go lona: gone ki pelunomi, go bua Yehova, mi ga ’nkitla ki buluka bogale ka bosakhutleñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eya o bolele mantsu a ka leboa, o re: Boela morago, wena Baiseraele yo a sisimisago, o re’alo Jehofa; mme nka se dumelele bogale bja ka bo wela godimo ga gago; gobane ka kgaugelo, o re’alo Jehofa, nka se galefe go isa mehleng ya neng le neng.

Tswana Setswana 1970

Tsamaya o kuele mafoko a kwa bokone o re: ‘Iseraele wa moikepi, boa! Go bitsa Morena.’ Ga nkitla ke lo leba ke tlhontse sefatlhego, gonne ke bopelotlhomogi; ga nka ke ka galefela ruri. Morena o buile jalo.