Jeremiah 3:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Bowang, lona bana ba lo tenegang,” go bua Jehofa, “gonne ke monna wa lona; mme ke tlaa lo tsaya a le mongwe fela wa motse mongwe, ba le babedi ba losika longwe, mme ke tlaa lo tlisa mo Sione.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Lona bana ba tenego, boeañ, go bua Yehova; leha ki lo latlile, leha gontse yalo ki tla lo cula, moñue oa motse, le ba tu ba losika, mi ki tla lo isa Tsiona:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Sokologang, lena bana ba babe, o re’alo Jehofa; gobane ka monyadiwa, le ka tla go tsea, ka o tee ka o tee, le ba babedi ka lapeng, ka go tlisa Sione.

Tswana Setswana 1970

“Boang, lona bomorwaaka ba lo tenegileng!” Go bitsa Morena. “Gonne ke nna Morena wa lona. Ke tla lo tsaya, mongwe mo motseng, ba le babedi mo lotsong, ke lo tlisa kwano Sione.