Jeremiah 3:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E tlaa re mo motlheng oo ba tlaa bitsa Jerusalema Setulo sa ga Jehofa sa bogosi; mme merafe yotlhe e tlaa phuthegela kwa go sone, kwa leineng la ga Jehofa kwa Jerusalema; mme ga ba ketla ba tlhola ba tsamaya ka fa logwading lwa pelo ya bone e e bosula.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Yerusalema o tla birioa terone ea ga Yehova mo motleñ ouo; mi merahe eotle e tla o phutheloa, go leina ya ga Yehova kua Yerusalema: mi ga ba kitla ba tlola ba sepela kaha khualaloñ ea pelu tsa bona tsa boshula.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka nako yeo ba tla bitsa Jerusalema sedulo sa bogosi sa Jehofa; ditshaba ka moka di tla kgobokana moo go Leina la Jehofa kua Jerusalema; le ba ka se sa sepela ka kgopolo ya dipelo tsa bona tse mpe.

Tswana Setswana 1970

Ka sebaka seo Jerusalema o tla bidiwa ‘Sedulo sa bogosi sa Morena’. Ditšhaba tsotlhe di tla phuthegela teng kwa Jerusalema ka ntlha ya leina la Morena, di sa tlhole di latela bogwadi jwa dipelo tse di bosula tsa bone.