Jeremiah 3:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Mme ka re: ‘Ke tlaa go baya jang mo baneng ba me, ke go naya lefatshe le le eletsegang, boswa jo bo molemo jwa bontsi jwa merafe?’ Mme ka re: Lo tlaa mpitsa lo re: ‘Rraetsho’; ga lo ketla lo kgaogana le go ntshala morago.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka re, Ki tla lo beelañ mo baneñ, ki lo naea hatse ye le eletsegañ, boshua yoa merahe yo boiñtleiñtle bogolu? ereha gona ki reñ, Lo tla ’mpitsa, Rra ecu; mi lo si kitla lo khutla go ’ntsala morago.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka re: Ka tla go bea bjang gare ga bana, ka go fa naga ye botse, bohwa bjo bobotse bja ditshaba? ka re: O mpiditse ntate; mme nka se go tlogele.

Tswana Setswana 1970

“Kana nna ke ne ke re: ‘Ke tla go tshola jaaka morwaake, ke go naya lefatshe le le eletsegang, e leng boswa jo bontlentle go phala jwa ditšhaba; ka ba ka re: O tla mpitsa o re: “Rra,” o sa ikepe mo go nna.