Jeremiah 3:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A re itelegeng mo ditlhongnyeng tsa rona! A tshosobagano ya rona e re khurumetse; gonne re leofetse Jehofa Modimo wa rona, rona le borraetsho, go tswa mo bokaung jwa rona le go tla mo motlheng wa gompieno, ga re ise re akele lentswe la ga Jehofa Modimo wa rona.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Re itelega mo litloñeñ tsa rona, mi coshobagano ea rona e re khurumetsa: gone re leohetse Yehova Morimo oa rona, rona le bo‐rra ecu, mo bokauñ yoa rona le ka yenu, mi re si ka ra akela koru ea ga Yehova Morimo oa rona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Re robetse dihlong tsa rena, dihlong tsa rena di re apesitse; ka gobane re senyetse Jehofa Modimo wa rena, rena le borakgolokhukhu ba rena, go tloga bofseng bja rena go fihla le lehono, le ga se ra kwa lentsu la Jehofa Modimo wa rena.

Tswana Setswana 1970

A re itelegeng mo ditlhonnye tsa rona! A nyatsego ya rona e re khurumetse! Gonne re leofetse Morena, Modimo wa rona, rona le borraetsho go tswa bonyaneng jwa rona go fitlha letsatsing la kajeno, mme ra se ka ra utlwa lentswe la Morena, Modimo wa rona.”