Jeremiah 3:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A o tlaa nna bogale ka bosakhutleng?’ A o tlaa bo tshegeletsa go ya kwa bokhutlong? Bona o buile, mme o dirile dilo tse di bosula, o bile o dirile go rata ga gago.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

A o tla buluka bogale ka bosakhutleñ? a o tla bo tsegeletsa go bokhu-tlon? Bonañ, lo buile yalo, mi lo rihile mashula kaha nonohoñ ea lona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Na o tla boloka kgalefo ya gagwe ka mo go sa felego? Na o tla dula go fihla bofelong? O a bona, o ile wa bolela, le wa dira gampe ka mo o bego o ka kgona.

Tswana Setswana 1970

O a re: ‘A o tla nna bogale ka bosakhutleng le go bo boloka ka gale?’ – Bona, o buile jalo, mme o dirile tse di bosula, ka fa o kgonang ka teng.”