Jeremiah 3:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gape Jehofa o ne a nthaya mo metlheng ya kgosi Josia, a re: “A o bonye se Iseraele mosadi wa motenegi o se dirileng? O palametse kwa thabeng nngwe le nngwe e e godileng, o ile fa tlase ka setlhare sengwe le sengwe se setala, mme o akafaletse teng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi Yehova a ’nthaea ka malatsi a ga Yosie khosi, A u bonye se Bayeserela ba tenego ba se rihileñ? ba ile kua thabeñ tse ri gorimo cotle, le kua tlatse ga litlare tse ri talana cotle, mi ba akahaletse gona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa a re go nna mehleng ya Kgosi Josia: “Na o bone seo lenaba la Baiseraele le se dirilego? a rotogela dithabeng ka moka tse ditelele, le ka fase ga mohlare wo mongwe le wo mongwe wo motala, a dira seotswa moo.

Tswana Setswana 1970

E rile ka malatsi a kgosi Josia Morena a nthaya a re: “A o bonye se Iseraele wa moikepi a se dirileng? Ene o ile kwa godimo ga thaba e kgolo nngwe le nngwe le fa tlase ga setlhare sengwe le sengwe se setala, a dira boaka teng.