Jeremiah 3:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka bona jaaka e rile ke sena go tlhala Iseraele wa motenegi, le go mo naya lokwalo lwa tlhalo, fela ka ntlha ya go bo a dirile boaka, le fa go ntse jalo mogolowe wa molotsana, e bong Juta ga a ka a boifa; mme le ene a ya a akafala.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka bona erile ki tlala Bayeserela ka ba naea kualo loa tlalo kaga cotle tsa Bayeserela ba tenego ba aka-hetseñ ka cona, Yuda khantsaria bona oa bonoñuane a si ka a boiha, mi le ena a ea a akahala.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka bona ge ka baka la mabaka ka moka ao lenaba la Baiseraele le dirilego bootswa ka ona ka mo lahlile le ka mo nea lengwalo la tlhalo; eupsa Juda kgaetsedi ya gagwe ya boradia ga se a ka a boifa, eupsa a ya a dira seotswa le yena.

Tswana Setswana 1970

Mme le fa ke ne ke tlhadile Iseraele wa moikepi ka ntlha ya tsotlhe tse a sentseng nyalo ka tsona, le go mo naya lokwalo lwa tlhalo, ka fitlhela Juta mogolowe, yo o seng boikanyo, a sa boife, mme a ya, a dira boaka le ene.