Jeremiah 30:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne ke na nao, go bua Jehofa, go go golola; gonne ke tlaa nyeleletsa ruri merafe yotlhe e ke go falaleditseng kwa go yone, mme wena ga nketla ke go nyeletsa ruri; ke tlaa go siamisa ka tekanyo, ga nketla ke go lesa gope o sa bediwa.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone ki na le lona, go bua Yehova, go lo golola; leha ki nyeletsa merahe eotle kua ki lo halaritseñ gona, ga ’nkitla ki lo nyeletsa: mi ki tla lo oatlaea ka tekanyo, ki sa lo latohololele rure.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane ka na le lena, o re’alo Jehofa, gore ka le hlakodise; le ge nka senya ditshaba ka moka tseo ka go gasantsego go tsona, nka se go fedise; eupsa ka tla le laya go fihla bokgoleng bjo itsego, le le gatee nka se le tlogele le sa otlwe.

Tswana Setswana 1970

Gonne ke na nao,’ go bua Morena, ‘gore ke go pholose. Ee, ke tla fedisa ditšhaba tsotlhe tse ke go falaleditseng kwa go tsona, mme wena ga nkitla ke go fedisa. Ee, ke tla go otla ka tekanyo, mme ga nkitla ke tlosa kotlo mo go wena fa gotlhe.’