Jeremiah 30:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone ka moo botlhe ba ba go jang ba go fetsa ba tlaa jewa ba fediwa; le baba botlhe ba gago, mongwe le mongwe wa bone ba tlaa ya botshwarong; ba ba go thopang ba tlaa nna thopo, le botlhe ba ba go bolayang ke tlaa ba neela polaong.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona botle ba ba lo nyeletsañ ba tla nyelerioa; mi baganetsi ba lona botle, ba tla ea kua bocuaroñ botle; mi ba ba lo thopañ ba tla na thopo, mi botle ba ba lo gapañ ki tla ba nela khapoñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona bohle bao ba e jago ba tla hwelela; manaba a gago ka moka a tla ya bothopsa, yo mongwe le yo mongwe wa ona; yo mongwe le yo mongwe yo a go thopago o tla thopsa, le bohle bao ba go thopago ka tla ba nea dithebola.

Tswana Setswana 1970

Ka ntlha ya moo go tla jewa botlhe ba ba go jeleng. Botlhe ba ba go pitlagantseng ba tla ya mo botshwarong; ba ba go thopileng ba tla thopiwa; ba ba go thukhuthileng ke tla ba neela bathukhuthi.