Jeremiah 30:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Go tlaa tswa malebogo mo go one, le modumo wa ba ba dirang mokete ke tlaa ba ntsifatsa, ga ba ketla ba nna babotlana; le gone ke tlaa ba galaletsa, ga ba ketla ba nna bannye.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi malebogo a tla coa go aona, le koru ea bona ba ba itlapelañ: mi ki tla ba ntsihatsa, mi ga ba kitla ba ñotlahala; mi ki tla ba galaletsa, mi ga ba kitla ba nyehala.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go bona go tla tswa ditebogo le lentsu la bao ba thabilego; Ka tla ba atisa, le ba ka se be ba sego kae; Ka tla ba reta gape, le ba ka se nyatsege.

Tswana Setswana 1970

Mme go tla utlwala difela tsa pako mo go bona le mantswe a ba ba thabileng. Ke tla ba ntsifatsa, ga ba ne ba fokotsega; ke tla ba tlotla, ga ba ne ba nyatsega.