Jeremiah 30:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Kgosana ya bone e tlaa nna yo e leng wa ga bone fela, le mmusi wa bone e tlaa nna yo o tswang mo gare ga bone; ke tlaa mo atametsa, mme o tlaa atamela mo go nna; gonne ke mang yo o kileng a nna le pelokgale ya go nkatamela? Go bua Jehofa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi mogalaleri oa bona o tla na oa bona, mi mobusi oa bona o tla coa gare ga bona: mi ki tla mo tlisa, mi o tla ’nkatamela; mi e mañ eo o beeletseñ pelu ea gague go ’nkatamela? go bua Yehova.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Kgosana ya bona e tla tswa go bona, mmusi wa bona e tla tswa go bona; le ka tla mo batamela, le yena o tla batamela go Nna; Morena a realo.

Tswana Setswana 1970

Kgosi ya bone e tla nna ya ga bone. Mmusi wa bone o tla tswa mo gare ga bone. Ke tla mo atametsa gore a nne gaufi le nna. Gonne ke mang yo o ka betang pelo, a nkatamela?’ go botsa Morena.