Jeremiah 30:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne bona, metlha e etla, go bua Jehofa, e ke tlaa sokololang botshwaro jwa batho ba me ba Iseraele, le ba Juta ka yone, go bua Jehofa; ke tlaa ba busetsa kwa lefatsheng le ke le neileng borraabo, mme ba tlaa le rua.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone bona, metla e etla, go bua Yehova, ha ki tla bosa bocuaro yoa Bayeserela le Bayuda bathu ba me, go bua Yehova: mi ki tla ba bosetsa go hatsiñ ye ki le ka le naea bo‐rabo, mi ba tla le rua.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane go tla matsatsi ao ka tlago go busetsa mathopsa a setshaba sa ka sa Baiseraele le sa Juda,” o re’alo Jehofa; ka tla ba busetsa nageng ye ka e filego borakgolokhukhu ba bona, le ba tla e tsea.

Tswana Setswana 1970

gonne, bona, malatsi a e tla,’ go bua Morena, ‘a ke tla fetolang tatlhego ya morafe wa me wa Iseraele le Juta ka ona.’ Morena o buile a re: ‘Ke tla ba busetsa kwano lefatsheng le ke le neileng borraabo, mme ba tla le rua.’ ”