Jeremiah 30:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Go tlaa dirala mo tsatsing leo, go bua Jehofa wa masomosomo, a re: Ke tlaa roba jokwe ya gagwe ke e tlosa mo thamong ya gago, ke tlaa komoganya dikgolego tsa gago, mme baeng ga ba ketla ba tlhola ba itirela ka ene.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone go tla rihala ka motla ono, go bua Yehova oa lintua, ki tla roba yokoe ea gague mo thamoñ tsa lona, ki komoganya likholego tsa lona, mi baeñ ga ba kitla ba tlola ba itihela ka lona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa wa madira o re’alo letsatsing leo, ka tla roba joko ya gagwe molaleng wa gago, ka thuba ditlemo tsa gago le basele ba ka se sa mo hlankala.

Tswana Setswana 1970

“ ‘E tla re ka letsatsi leo,’ go bua Morena, ‘ke robe joko e e mo thamong tsa bone, ke kgaole dikgole tsa bone. Baeng ga ba kitla ba tlhola ba ba dira batlhanka.