Jeremiah 31:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“E tlaa re mo motlheng oo,” go bua Jehofa, “ke tlaa nna Modimo wa ditshika tsotlhe tsa Iseraele, mme ba tlaa nna batho ba me.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

KI tla na Morimo oa litsika tsa Bayeserela cotle ka motla ouo, go bua Yehova, mi li tla na bathu ba me.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Nakong yeo, o re’alo Jehofa, ka tla ba Modimo wa malapa ka moka a Baiseraele, le bona e tla ba setshaba sa ka.

Tswana Setswana 1970

“Ka sebaka seo,” go bua Morena, “ke tla nna Modimo wa ditshika tsotlhe tsa Iseraele, mme bone ba tla nna morafe wa me.”