Jeremiah 31:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Utlwang lefoko la ga Jehofa, lona merafe, lo le kakanye mo ditlhakeng tse di kwa kgakala; lo re: ‘Ene yo o faladitseng Iseraele o tlaa mo phutha, a mo dibela, jaaka modisa a tle a dibele letsomane la gagwe.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Lona bahaitene, utluañ lehuku ya ga Yehova, lo le bulele khakala mo mahatsiñ a leoatle, lo re, Eo o halatsañ Bayeserela o tla ba phutha, a ba elamela, yaka morisa lecomane ya gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Lena ditshaba, theetsang lentsu la Jehofa, le le botse dihlakahlakang tse di lego kgole, le re: Yo a gasantsego Baiseraele o tla mo kgobokatsa le a mo sireletsa, go etsa ge modisi a dira mohlape wa gagwe.

Tswana Setswana 1970

Lona merafe, utlwang Lefoko la Morena, lo le utlwatse kwa ditlhakatlhakeng tse di kgakala lo re: ‘Yo o faladitseng Baiseraele o tla ba phutha gape, a ba disa jaaka modisa a disa letsomane la gagwe.’