Jeremiah 31:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo kgarebane e tlaa itumela mo pineng, le makau le banna bagolo mmogo; gonne khutsafalo ya bone ke tlaa e fetola boitumelo, ke tlaa ba gomotsa, ke ba itumedisa, ba tswa mo bohutsaneng jwa bone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ereha gona lekharebe le tla itumelañ mo pineñ, le makau le bagolu mogo, gone ki tla hetola khutsahalo ea bona boitlapelo, ki ba gomotsa, ki ba itumerisa kaha bohutsaneñ yoa bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka mo kgarebe yeo e tlago go thaba motantsho, masogana le bagolo gotee, ka gobane ka tla fetosa go lla ga bona lethabo ka ba homotsa, le ba tla thaba manyami a bona.

Tswana Setswana 1970

Foo makgarebe a tla itumela mo pineng, makau le banna bagolo ba na nao. Gonne ke tla fetola khutsafalo ya bone boitumelo, ke ba gomotsa, ke ba thabisa, ke ba ntsha mo bohutsaneng jwa bone.