Jeremiah 31:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jehofa o bua jaana, a re: “Thiba lentswe la gago mo selelong, le matlho a gago mo dikeleding, gonne tiro ya gago e tlaa duelwa,” go bua Jehofa; “mme ba tlaa ba ba boa kwa lefatsheng la mmaba.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Go bua yalo Yehova: Thiba koru ea gago mo seleloñ, le maitlo a gago mo likeleriñ: gone tiho ea gago e tla rueloa, go bua Yehova; mi ba tla boea mo hatsiñ ya maba.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Morena o re: “Lentsu la gago le se ka la lla, le mahlo a gago le se ka la theoga, gobane modiro wa gago o tla putswa,” go bolela Jehofa ba tla boa nageng ya lenaba.

Tswana Setswana 1970

Morena o bua jaana a re: “Thibela selelo sa lentswe la gago le dikeledi tsa matlho a gago; gonne tiro ya gago e tla bona tuelo,” go bua Morena. “Ba tla boa mo lefatsheng la mmaba.