Jeremiah 31:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ruri ke a bo ke utlwile Eferaime a itelela, a re: ‘O mpeditse, mme ka bediwa, jaaka namane e e sa tlwaelang jokwe; a ko o ntshokolole, mme ke tlaa sokologa; gonne o Jehofa Modimo wa me.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Ki utluetse rure Eferaima a tukutha tlogo, a re, U ’nkoatlaile, mi ka oatlaioa, yaka poana e e sa tloae-leñ yokoe: ’mposa, mi ki tla bosioa, gone u Yehova Morimo oa me.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ruri ka kwele Eferaime a lla ka tsela ye; O a mpetha, ka otlwa bjalo ka poo yeo e sa tlwaelago joko; gobane o Jehofa Modimo wa ka.

Tswana Setswana 1970

“Ee, ke utlwile Eferaime a lela a re: ‘O nkotlile, ka bediwa jaaka pholwana e e iseng e katisiwe. Ntlhabolose, foo ke tla tlhabologa! Gonne ke wena Morena, Modimo wa me.