Jeremiah 31:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ruri ya bo e rile ke sena go sokololwa, ka ikwatlhaya; ke sena go rutwa, ka ipata serope; ka tlhajwa ke ditlhong, ee, ka sosobagana, ka gonne ke ne ke rwele kgobo ya bokau jwa me.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Rure ki sina bosioa, ka ikuatlaea; mi ki sina itsisioe, ka bata noka ea me@ ka tlayoa ki litloñ, E, le gona ka shoshobagañoa, gone ki belege khobo ea bokau yoa me.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge e ba ka sokologile, ka sokologile; le ge ka le kgauswi le go hwa, ka otla serethe sa ka; Ka ile ka hlabja ka dihlong, ee, gaesita le go hlabja ka dihlong, ka gobane ka ile ka rwala dihlong tsa bofsa bja ka.

Tswana Setswana 1970

Gonne e rile ke sena go ikepa, ka ikwatlhaya; ya re ke sena go ipona, ka ingwaya tlhogo. Ke tlhabilwe ke ditlhong, ka swaba, gonne ke rwele kgobo ya bošwa jwa me.’