Jeremiah 31:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jehofa o bua jaana, a re: “Batho ba ba tlogetsweng ke tšhaka ba bonye tlhogonolofatso mo nageng, e bong Iseraele, jale ka ke ne ke ile go mo ikhutsisa.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Go bua yalo Yehova: Bathu ba, caka e le ea ba sarisa, ba bona tsalano mo bogareñganaga; eboñ Bayeserela, erile ki ea go ba iketlisa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Morena o re: Setshaba seo se phologilego tshosa se tla thaba lesokang; le Baiseraele, ge ka eya go mo khutsisa.

Tswana Setswana 1970

Morena o bua jaana a re: “Morafe o o falotseng mo tšhakeng o bonye boitshwarelo mo sekakeng. Iseraele o ya kwa boikhutsong jwa gagwe.”