Jeremiah 31:20 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A Eferaime ke morwaake yo o rategang? A ke ngwana yo o kgatlhang? Gonne jaaka ke ntse ke mo nyatsa ke be ke ntse ke mo gakologetswe ka thata; ke gone ka moo mala a me a ba a ntse a mo huduegela; ruri ke tlaa mo utlwela botlhoko,” go bua Jehofa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

A Eferaima ki moroake eo o rategañ? a ga si ñuana oa maitumelo? gone ki sale ki muela ki santse ki mo gakologeloa rure: ki gona mala a me a mo rumelañ; ki tla mo utluela botluku rure, go bua Yehova.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Na Eferaime morwa wa ka yo a rategago? Na ka ngwana yo a kgahlisago? gobane seo ka se boletsego ka yena, ka sa mo gopola; ka fao, mpa ya ka e tshwenywa ka yena; Ruri ka tla mo gaugela,” o re’alo Jehofa.

Tswana Setswana 1970

A Eferaime ke morwaake yo o rategang? Gongwe a ke ngwana yo o nthabisang? Gonne ka nako le nako, fa ke bua ka ga gagwe, ke sa ntse ke na le go mo gopola. Ke ka moo maikutlo a me a mo huduegelang, ke na le go mo tlhomogela pelo.” Morena o buile jalo.