Jeremiah 31:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Itlhomele dikai tsa tsela, o itirele ditlhaloganyetso tsa ditsela; lebisa pelo ya gago kwa tseleng ya mheru, e bong tsela e o kileng wa tsamaya ka yone; ba o boe, wena kgarebana ya Iseraele, ba o boele mo metseng e ya gago.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Itlomele licupo, ipeele lipilara: baea pelu ea gago mo tseleñ e e mheru, tsela e u lu u ea ka eona: boea, uena lekharebe ya Bayeserela; boela go metseñ e ea gago.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Itireleng maswao a tsela, le itireleng dithota tse di phagamego; bea pelo ya gago tseleng e kgolo, tseleng yeo o sepetsego ka yona; boela morago, wena kgarebe ya Baiseraele, boela metseng ya gago.

Tswana Setswana 1970

“Itlhomele mesupatsela, o itsosetse mantswe a a motloutlo; tlhokomela tsela e kgolo, e leng tsela e o tsamaileng ka yona. Boa, lekgarebe la Iseraele, o boele mo metseng eno ya gago.