Jeremiah 31:27 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Bonang, metlha e etla,” go bua Jehofa, “e ke tlaa jalang ka yone peo ya motho, le peo ya kgomo, mo ntlong ya Iseraele, le mo ntlong ya Juta.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Bonañ metla e etla, go bua Yehova, ha ki tla yala ba ntlu ea Yeserela, le ba ntlu ea Yuda ka peu ea mothu, le peu ea likhomu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa, ntlo ya Baiseraele le ntlo ya Juda ba re: “Tsebang, matsatsi ao ka tlago go bjala peu ya motho ka peu ya dibata.”

Tswana Setswana 1970

“Bonang, malatsi a tla tla,” go bua Morena, “a ka ona ke tla jwalang peo ya batho le peo ya dikgomo mo ntlong ya Iseraele le mo ntlong ya Juta.