Jeremiah 31:28 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mo go tlaa dirala, go re jaaka ke ntse ka nna ka ba lebela go kumola le go thuba, le go pitikolola le go senya, le go utlwisa botlhoko, ke tlaa ba lebela jalo go ba aga le go ba tlhoma,” go bua Jehofa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi go tla rihala, yaka ki ba kubugetse, go mumula, le go rutla, le go rigela, le go herisa, le go shulatsa; ki tla ba kubugela yalo, go aga, le go tloma, go bua Yehova.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge ka dutse ka ba hlokometse, ka tla gagola diripana, ka pshatlaganya, ka pshatlaganya, ka senya, ka tlaisa; ka tla di hlokomela gore di age le go bjala,” o re’alo Jehofa.

Tswana Setswana 1970

Ke ne ke tlhoafetse go ba kumola le go ba thuba le go ba rutla le go ba nyeletsa le go ba utlwisa botlhoko: Ke tla tlhoafala jalo go ba aga le go ba tlhoma,” go bua Morena.