Jeremiah 31:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jehofa bogologolo o kile a mponalela, a re: “Ee, ke go ratile ka lorato lo lo sa khutleng; ke gone ka moo ke go gogileng ka bopelonomi jwa lorato.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Yehova o la a iponatsa go ’na bogolugolu, a re, E, ki gu ratile ka lorato lo lo sa khutleñ: ki gona ki gu leletse-ritseñ pelunomi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa o ile a ipotsa go nna go tloga kgale, a re: ‘Ee, ka go ratile ka lerato le le sa felego. That’s why ka go thadile ka kwelobohloko.

Tswana Setswana 1970

Morena o iponaditse mo go nna go tswa kgakala, a nthaya a re: “Ke go ratile ka lorato lo lo sa khutleng; ke ka moo ke go gogetseng kwa go nna ka bopelotlhomogi.