Jeremiah 31:35 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Go bua jaana Jehofa, yo o beileng letsatsi gore le nne lesedi motshegare, le melao ya kgwedi le ya dinaledi gore di nne lesedi mo bosigong; yo o huduang lewatle, mme dinteelo tsa lone di faologe; Jehofa wa masomosomo ke leina la gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Go bua yalo Yehova, eo o naeañ letsatsi go na leseri ka motsegare, le litaeo tsa khueri le tsa linaleri go na leseri ka bosigo, eo o kokobetsañ leoatle ha lintelo tsa yeona le ruma: Yehova oa lintua ki leina ya gague:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa yo a neago letsatsi gore e be seetsa mosegare, melao ya ngwedi le dinaledi e le seetsa bosego, yo a aroganyago lewatle ge maphoto a lona a rora; Jehofa wa madira ka leina la gagwe;

Tswana Setswana 1970

Morena yo o tlhabisang letsatsi gore le bonese motshegare; yo o beileng dithulaganyo tsa ngwedi le dinaledi gore di sedimose bosigo; yo o huduang lewatle gore dintelo tsa lone di sume – leina la gagwe ke Morena wa masomosomo – o bua jaana a re: