Jeremiah 31:36 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Fa ditao tse, di tloga fa pele ga me,” go bua Jehofa, “foo le losika lwa Iseraele lo tlaa khutla go tlhola e le morafe fa pele ga me ka bosakhutleng.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ha litaeo tse li tloga ha pele ga me, go bua Yehova, losika loa Yeserela le lona lo tla khutla go na morahe ha pele ga me ka bosakhutleñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa o re’alo, ge melao yeo e tlogile pele ga ka, bana ba Baiseraele ba tla kgaotsa go ba setshaba pele ga ka go ya go ile.

Tswana Setswana 1970

“Fa dithulaganyo tse di tloga fa pele ga me,” go bua Morena, “foo losika lwa Iseraele le lone lo tla khutla go nna setšhaba fa pele ga me ka malatsi otlhe.”