Jeremiah 31:37 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Go bua jaana Jehofa, a re: “Fa legodimo kwa godimo le ka lekanngwa le metheo ya lefatshe kwa tlase, fa e ka hukudiwa, foo le nna ke tlaa latlha losika lotlhe lwa Iseraele ka ntlha ya tsotlhe tse ba di dirileng,” go bua Jehofa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Go bua yalo Yehova; Ha magorimo a a kua gorimo a ka lekañoa, le metheo ea lehatse kua tlatse e tlotlomisioa, ereha gona ki tla latlañ losika lotle loa Yeserela ka cotle tse ba li rihileñ, go bua Yehova.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa o re: Ge e ba legodimo le ka elwa, le metheo ya lefatshe e ka hlahlobja ka tlase, ka tla lahla peu ka moka ya Baiseraele ka baka la tsohle tseo ba di dirilego,” o re’alo Jehofa.

Tswana Setswana 1970

Morena o bua jaana a re: “Fa legodimo le ka lekanngwa kwa godimo; fa metheo ya lefatshe e ka tlhotlhomisiwa kwa tlasetlase, foo le nna ke tla latlha losika lotlhe lwa Iseraele ka ntlha ya tsotlhe tse ba di dirileng.” Morena o buile jalo.