Jeremiah 31:38 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Bonang, metlha e etla,” go bua Jehofa, “motse o, o tlaa agelwa Jehofa, go tswa kagong e e godileng ya ga Hananele go ya kgorong ya kgokgotsho.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Bonañ, metla e etla, go bua Yehova, motse o, o tla ageloa Yehova, go simolola ka turio ea Hananele, le go ea kua khoroñ ea khokhoco.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Tsebang, matsatsi ao a tlago, o re’alo Jehofa, motse o tla agwa bakang sa Jehofa go tloga toreng ya Hananeele go fihla kgorong ya sekhutlong.

Tswana Setswana 1970

Morena a re: “Bonang, malatsi a e tla a motse o, o tla agelwang Morena gape ka ona, go tloga kwa kagong e e godimo ya Hananele go fitlha kwa Kgorong ya Sekhutlo.