Jeremiah 31:40 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mogogoro otlhe o o ditotototo le o o melora, le matlhagare otlhe go ya kwa molatswaneng wa Kiterone, go ya kwa kgokgotshong ya kgoro ya dipitse ntlheng ya botlhabatsatsi, go tlaa itshepela Jehofa; ga go ketla go tlhola go kumolwa, le fa e le go digwa gope ka bosakhutleng.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi mogorogoro otle oa lirepa, le oa molora, le maota aotle go ea kua molacoaneñ oa Kiderona, le kua khokhocoñ ea khoro ea lipitse ha ntleñ ea Iseta, a tla tsephegela Yehova; ga a kitla a tlola a mumuloa, le esiñ go rutloa ka bosakhutleñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Moedi ka moka wa ditopo le wa molora le masemo ka moka go fihla moeding wa Kidrone go fihla sekhutlong sa kgoro ya dipere ka bohlabela, e tla ba e kgethwa go Jehofa; e ka se sa hlwa e fediswa, e bile e ka se sa phusolwa gape.

Tswana Setswana 1970

Mme mogorogoro otlhe wa ditoto le wa molora wa ditlhabelo, mmogo le masimo otlhe go fitlha kwa nokeng ya Kiterone le go ya kwa sekhutlong sa Kgoro ya Dipitse ntlheng ya botlhabatsatsi, o tla itshepela Morena. Ga go kitla go tlhola go kumolwa teng le e seng go rutlwa ka bosakhutleng.”