Jeremiah 31:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne go tlaa nna letsatsi le balebedi ba ba mo makgabaneng a Eferaime ba tlaa opang mokgosi ka lone ba re: ‘Nanogang, a re tlhatlogeleng kwa Sione, kwa go Jehofa Modimo wa rona.’ ”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone motla o tla na, baleberi ba ba mo thabeñ tsa Eferaima ba tla bitsa ka ona, Nanogañ, a re eeñ Tsiona, go Yehova Morimo oa rona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go tla ba letsatsi leo badisi ba tlago go goeletsa thabeng ya Eferaime ba re: “Ema re rotogele Sione go Jehofa Modimo wa rena.”

Tswana Setswana 1970

Ee, letsatsi le tla nna teng gape le badisa ba tla opang mokgosi ka lone mo dithabeng tsa Eferaime ba re: ‘Nanogang, a re yeng kwa Sione, kwa Moreneng, Modimo wa rona.’ ”