Jeremiah 31:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne Jehofa o bua jaana, a re: “Opelang ka boitumelo ka ga Jakobe, lo theleng lošalaba ka ga yo mogolo wa merafe; lo boleleng, lo bake, lo re: ‘Jehofa, boloka batho ba gago, masalela a Iseraele.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone go bua yalo Yehova: Opelelañ Bayakoba boitumelo, mi rurueletsañ tlogo ea merahe: utluatsañ, bakañ, mi lo re, Yehova, buluka bathu ba gago, masalela a Bayeserela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Morena o re: “Opelela Jakobe, le thabe gare ga dikgosana tsa ditshaba; goeletsa, reta, o re: Morena, pholosa setshaba sa gago, masaledi a Baiseraele.

Tswana Setswana 1970

Gonne Morena o bua jaana a re: “Dudueletsang Jakobe ka boitumelo, ipeleng ka ntlha ya moetapele wa ditšhaba! Utlwatsang, lo tumiseng lo re: ‘Morena o pholositse morafe wa gagwe, e bong masalela a Iseraele.’