Jeremiah 31:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bonang, ke tlaa ya go ba tlisa kwa lefatsheng la botsheka, ke tlaa ba phutha kwa dikhutlong tsa lefatshe, ba na le difofu, le batlhotsi, mosadi yo o ithweleng, le yo o mo pelegong ba le mmogo, ba tlaa boela kwano ba le lesomo le legolo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Bonañ, ki tla ba lere mo hatsiñ ya Noreta, ki ba phutha mo maheloñ a khakala a lehatse, le lihohu le litlotsi, le ba ba ithueleñ, le ba ba belegañ mogo nabo: leshomo ye legolu le tla boea gona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bonang, ka tla ba tlisa go tswa nageng ya ka leboa, ka ba kgobokatsa go tswa mafelong a mafahleng a lefatshe; lesaba le legolo le tla boela moo.

Tswana Setswana 1970

Bonang, ke tla ba busa kwa lefatsheng la bokone, ke ba phutha kwa dikhutlong tsa lefatshe, ba na le difofu le batlhotsi le ba baimana le ba ba belegang, botlhe mmogo. Ba tla boela kwano e le phuthego e kgolo.